Aire

 

¿Y si el aire se endurece
y nos atrapa?
Y sólo los que estaban abrazándose
en ese preciso momento
van a estar abrazándose.
Y sólo los que se estaban mirando
se van a estar mirando.
Los que acaban de hacer una promesa
nunca van a faltar a esa promesa.
El chico que cuenta en voz alta
detrás de un árbol
no va a llegar a veinte
detrás del árbol.
Y los otros chicos van a estar escondidos,
cada cual en su propia soledad momentánea.
El hombre que se tira desde un acantilado
al mar va estar tirándose.

 

Malena Mörling.

DULCE LUZ


Tras el invierno, torpe y afligido,
florecí con la primavera. Una dulce luz

me colmó el pecho. Sacaba
una silla. Me sentaba durante horas frente al mar.

Escuchaba las balizas y aprendí
a expresar la diferencia entre una campana

y el sonido de una campana. Quería
todo lo que estaba a mi lado. Incluso quería

dejar de ser persona. Y lo logré.
Sé que lo hice. (Ella puede corroborarlo.)

Recuerdo aquella manaña en que cerré la caja de
la memoria y giré la llave.
Cerrada para siempre. Nadie sabe lo que me ocurrió

aquí fuera, mar. Solo tú y yo lo sabemos.
Por la noche, las nubes cubrieron la luna.

Por la mañana ya se habían ido. ¿Y aquella dulce luz
que dije antes? También se había ido.


Raymond Carver.

 


Armando Guerrero, Oaxaca, México.