TAO TE KING, LXXXI


Hablar con la verdad no siempre es lindo.
Hablar lindo no siempre es la verdad.

La gente buena rara vez discute:
casi nunca es bueno discutir.

El erudito rara vez es sabio;
el sabio casi nunca es erudito.

Al sabio no le gusta acumular:
se hace más rico cuanto más se entrega.

El camino del cielo es sin herida;
y el camino del sabio, sin esfuerzo.

 

Lao - Tse.

ANIMAL FANTÁSTICO


Un brazo nada más no es cosa mala
si ves que el otro se convierte en ala.

Y para qué dos pies, no es cosa buena,
si a cuatro viva el alma suena.

Tener mil pares de ojos para ver.
te– ver-te– ver– te– ver.

Y dos espaldas para tanta gente
que sueña, pero sigue la corriente.


Gabriel Zaid.

TAO TE KING, XXIV


En puntitas de pie no se está firme
ni con grandes zancadas se camina.

No es lo mismo brillar que darse lustre:
la basura al costado del camino.

 

 Lao - Tse.

PODRÍA, PUEDO, DEBO


Si me explicas por qué el pantano no
se puede atravesar, entonces yo
encantada te cuento
que creo que lo cruzo si lo intento.

 

Marianne Moore.

ESTO ES LO QUE TENGO HOY


Esto es lo que tengo hoy –
y también mi corazón –
Esto, el corazón, los campos –
y los anchurosos prados –

Tú cuenta – por si me olvido
para saber cuánto suma –
Esto, el corazón y todas
las abejas de los tréboles.

 

Emily Dickinson.

DETALLE DEL BOSQUE

 
Me puse a mirar todos esos árboles sin saber qué hacer.

Una caja de hojas.
¿Qué más había en el bosque? Un corazón, a punto de cerrarse. De todos
modos.

Todo el mundo precisa de un lugar. No tiene por qué ser dentro de otra
persona.
Yo seguía pensando en la luna. Luna Fría, Luna de las Noches Largas.

Del paisaje: una sensación de escala.
De los muertos: una sensación de escala.

Le di la espalda a la trama. Una sensación de superioridad.
Todo proyecta su sombra.

En un sueño, tu cuerpo me contó que nunca le tuvo miedo a nada.


Richard Siken.

TAO TE KING, XLV


Lo completo parece defectuoso
y por eso no agota su función.
Lo que se llena siempre está vacío,
y por eso no cumple su función.

Rectitud es saber también torcerse.
La habilidad celebra la torpeza
y la elocuencia es siempre tartamuda.

Cuando hace frío, hay que seguir moviéndose;
si hace calor, hay que quedarse quieto;
para estar en el mundo, tener calma. 

 

Lao - Tse.

TAO TE KING, LXXIX


Después de resolver una disputa,
algo de la disputa siempre queda.
¿Cómo se hace de esto una virtud?
El sabio siempre cumple con su parte
y no reclama nada a los demás.
A quien tiene virtud le importa el pacto;
quien no tiene, reclama lo pactado.
El Camino del cielo es imparcial
y siempre está del lado de los buenos. 

 

Lao - Tse.

TAO TE KING, XL


El camino es un verso, porque vuelve;
y así también el mundo, porque cede.

Todas las cosas son de su existencia;
y, en cambio, la existencia no es de nada. 

 

Lao - Tse.

TAO TE KING, XXII


Lo que está en partes es también un todo,
y si se dobla es porque se endereza.

Lo que se llena es porque está vacío,
y si se gasta es porque se renueva.

Menos es más, pero también es menos:
sabio es quien reconoce la unidad,
y que no existe lustre sin contraste.

¿No era verdad que el todo, como dicen,
era más que la suma de sus partes?

Sí y no: si tiene partes, tiene dueño.



Lao - Tse.

TAO TE KING, XX


Si dejas de tratar de entender todo,
enseguida se acaban los problemas.

¿Qué hay de asentir en ser condescendiente?
¿Y en tener que ser bueno, qué hay de malo?

¿Por qué temer lo que la gente teme?
Tanta elucubración no tiene fin.

La gente se divierte en los feriados,
o cuando sale al parque en primavera.

Yo soy el único que no se inmuta,
un bebé que aún no sabe sonreír.

Me siento desganado, deprimido,
como sin un hogar al que volver.

La gente tiene todo lo que quiere:
yo, un tonto que se queja de su pérdida.

Son tan inteligentes los demás:
yo, un bobo que perdió la lucidez.

La gente está ocupada con sus cosas
y yo siento que estoy a la deriva.

Me siento diferente de los otros:
extraño la comida de mamá.



Lao - Tse.

TAO TE KING, XIX


Basta de hacerte el santo y el sabihondo,
los demás te lo van a agradecer.
Basta de moralina y altruismo,
alcanza con volver a ser amables.
Basta de oportunismo emprendedor
para que no haya más robos ni estafas.
Tampoco te enamores de estas máximas:
mejor la sencillez y la franqueza,
mejor no depender de tus deseos.


Lao - Tse.

TAO TE KING, XII


Demasiados colores te encandilan,
demasiados sonidos te ensordecen,
demasiados sabores te empalagan.

Perseguir y cazar te vuelven loco,
querer atesorar te hace actuar mal.

El sabio ignora el ojo y ve el estómago.

 

Lao - Tse.

EL COMITÉ INTERVIENE

 

Le cuento a mi mamá
que me dieron el Nobel.

¿Otra vez?, me responde.
¿En qué categoría?

Es un jueguito al que jugamos
siempre. Yo hago de cuenta

que soy alguien importante.
Ella, que no está muerta.


Andrea Cohen.

TAO TE KING, XLIV


¿Qué importa más, el nombre o uno mismo?
¿Ser rico o ser? ¿Qué duele más? ¿La pérdida
o la ganancia? Es pérdida el apego
y el ahorro es perderse en el derroche.
Quien está satisfecho no se humilla.
Continúa quien sabe detenerse.

 

Lao - Tse.


Armando Guerrero, Oaxaca, México.